1 00:00:44,311 --> 00:00:46,023 Je travaille pour Global Tech Armaments. 2 00:00:46,047 --> 00:00:48,158 Je suis là pour superviser la manifestation de demain. 3 00:00:48,182 --> 00:00:49,448 Monsieur. 4 00:00:57,558 --> 00:00:59,078 Arrêt. 5 00:01:00,194 --> 00:01:03,973 Messieurs, détendez-vous. 6 00:01:03,997 --> 00:01:07,444 Excusez-moi, monsieur. Ceci est une zone réglementée. 7 00:01:07,468 --> 00:01:08,945 Vous devez partir immédiatement. 8 00:01:08,969 --> 00:01:10,947 Oh, je comprends ça, 9 00:01:10,971 --> 00:01:12,682 mais, euh, j'ai un autorisation spéciale. 10 00:01:12,706 --> 00:01:14,918 Je suis désolé, monsieur. Sous le ordres du général Garrity, 11 00:01:14,942 --> 00:01:18,055 toutes les autorisations ont été révoqué jusqu'à 08h00. 12 00:01:18,079 --> 00:01:19,556 Eh bien, je voulais juste m'assurer 13 00:01:19,580 --> 00:01:21,724 pour lequel notre bébé est préparé la manifestation de demain. 14 00:01:21,748 --> 00:01:24,061 Les préparatifs ont été terminé il y a une heure. 15 00:01:24,085 --> 00:01:25,429 Maintenant, s'il vous plaît, monsieur. 16 00:01:25,453 --> 00:01:27,264 Si vous ne partez pas immédiatement, 17 00:01:27,288 --> 00:01:29,499 nous serons obligés de vous mettre en garde à vue. 18 00:01:29,523 --> 00:01:30,867 Comment t'appelles-tu Marine ? 19 00:01:30,891 --> 00:01:32,202 Sergent Baker, monsieur. 20 00:01:32,226 --> 00:01:35,672 Eh bien, sergent Baker, tu fais du bon travail. 21 00:01:35,696 --> 00:01:38,808 Et je m'assurerai personnellement que le général Garrity le sait. 22 00:01:38,832 --> 00:01:41,200 Merci, monsieur. Avoir bonne journée, messieurs. 23 00:02:13,601 --> 00:02:15,961 - Arrêtez le hachoir ! - Arrêtez-le tout de suite ! 24 00:02:18,139 --> 00:02:21,318 Ne bouge pas ! Restez là ! 25 00:02:21,342 --> 00:02:22,952 Pensez-y, messieurs. 26 00:02:22,976 --> 00:02:26,456 Es-tu vraiment prêt mourir pour son pays ? 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,046 Feu! 28 00:02:37,158 --> 00:02:40,091 Retomber! Retomber! 29 00:02:46,534 --> 00:02:48,174 Bon appel. 30 00:03:03,684 --> 00:03:06,530 Je ne sais pas, Gros Chien. 31 00:03:06,554 --> 00:03:08,498 Alex a dit qu'elle voulait passer une nuit tranquille à la maison. 32 00:03:08,522 --> 00:03:10,867 Elle a dit qu'elle je ne voulais pas de fête. 33 00:03:10,891 --> 00:03:12,536 Jimmy, ce que tu sais sur les femmes 34 00:03:12,560 --> 00:03:15,104 pourrait être mis dans un nombril de puce 35 00:03:15,128 --> 00:03:18,775 avec beaucoup de place pour un un bol de chili et un pack de six. 36 00:03:18,799 --> 00:03:20,943 Ce que je sais des femmes. Ouais. 37 00:03:20,967 --> 00:03:22,812 Êtes-vous en train de dire que je ne le fais pas tu sais quelque chose sur les femmes ? 38 00:03:22,836 --> 00:03:24,247 Exactement. 39 00:03:24,271 --> 00:03:26,749 Écoutez... Hé, les gars. 40 00:03:26,773 --> 00:03:29,486 Est-ce que tout est prêt pour La fête d'anniversaire surprise d'Alex ? 41 00:03:29,510 --> 00:03:30,920 Qu'est-ce que vous avez, les gars ? 42 00:03:30,944 --> 00:03:33,156 Alex a spécifiquement dit qu'elle je ne voulais pas avoir d'anniversaire... 43 00:03:33,180 --> 00:03:34,180 Salut. 44 00:03:35,148 --> 00:03:36,293 Alex a dit quoi ? 45 00:03:37,384 --> 00:03:38,617 Au revoir, Alex. 46 00:03:41,422 --> 00:03:42,932 De quoi parlez-vous tous les deux ? 47 00:03:42,956 --> 00:03:45,168 Alex, nous sommes juste j'essaie de le dire à Jimmy 48 00:03:45,192 --> 00:03:47,637 un peu sur la façon de traiter avec la gent féminine. 49 00:03:47,661 --> 00:03:49,539 Vous enseignez tous les deux lui à propos des femmes ? 50 00:03:49,563 --> 00:03:51,274 Ouais. Absolument. 51 00:03:51,298 --> 00:03:55,178 Hé, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 52 00:03:55,202 --> 00:03:57,214 Oh, rien, Roméo. 53 00:03:58,606 --> 00:04:02,285 C'était le QG. Le général Garrity a appelé. 54 00:04:02,309 --> 00:04:03,453 Le général Garrity ? 55 00:04:03,477 --> 00:04:04,787 Ouais. Il a dit là c'était un code bleu 56 00:04:04,811 --> 00:04:07,446 chez l'ancienne armée base à Mesquite. 57 00:04:10,917 --> 00:04:13,162 Eh bien, qu'est-ce que ça veut dire, Walker ? 58 00:04:13,186 --> 00:04:16,433 Eh bien, si c'est du code bleu... Ça ne peut pas être bon. 59 00:04:16,457 --> 00:04:19,001 Tu as raison. 60 00:04:19,025 --> 00:04:20,737 ♪ Dérouler la bande ♪ 61 00:04:20,761 --> 00:04:24,107 ♪ C-130 roule sur la bande ♪ 62 00:04:24,131 --> 00:04:25,975 Je suis désolé de t'appeler dans le coup, capitaine, 63 00:04:25,999 --> 00:04:27,210 et crois-moi, je ne l'aurais pas fait 64 00:04:27,234 --> 00:04:30,113 à moins que je l'envisage être de la plus haute importance, 65 00:04:30,137 --> 00:04:32,449 ou si je pensais qu'il y avait personne d'autre qui pourrait aider. 66 00:04:32,473 --> 00:04:34,193 De quoi s'agit-il, général ? 67 00:04:39,546 --> 00:04:40,790 C'est Randy Shrader. 68 00:04:50,857 --> 00:04:53,725 Reviens ! Revenez ! 69 00:04:56,630 --> 00:04:58,463 C'est lui. 70 00:05:16,483 --> 00:05:18,928 ♪ Dans les yeux d'un Ranger ♪ 71 00:05:18,952 --> 00:05:21,598 ♪ L'étranger sans méfiance ♪ 72 00:05:21,622 --> 00:05:23,032 ♪ Je ferais mieux de connaître la vérité ♪ 73 00:05:23,056 --> 00:05:25,535 ♪ Du mal du bien ♪ 74 00:05:25,559 --> 00:05:27,870 ♪ Parce que les yeux Du Ranger ♪ 75 00:05:27,894 --> 00:05:30,940 ♪ Sont sur vous ♪ 76 00:05:30,964 --> 00:05:35,345 ♪ Tu as tort fais, il va voir ♪ 77 00:05:35,369 --> 00:05:40,350 ♪ Quand tu es dedans Texas Regarde derrière toi ♪ 78 00:05:40,374 --> 00:05:43,274 ♪ Parce que c'est là Le Ranger va être ♪ 79 00:05:54,688 --> 00:05:56,633 Général, qui est Randy Shrader ? 80 00:05:56,657 --> 00:05:58,868 Jusqu'en juin de 1972, je l'ai considéré 81 00:05:58,892 --> 00:06:02,227 le deuxième meilleur Marine que j'avais déjà rencontrée. 82 00:06:04,531 --> 00:06:06,343 Que s'est-il passé en juin 1972 ? 83 00:06:06,367 --> 00:06:07,577 Voulez-vous lui dire, capitaine ? 84 00:06:07,601 --> 00:06:09,368 Croissant de lune. 85 00:06:11,972 --> 00:06:13,350 En 1972, la guerre avait tourné. 86 00:06:13,374 --> 00:06:15,284 Nous étions déjà commence à se retirer, 87 00:06:15,308 --> 00:06:17,220 et notre première considération c'était pour s'assurer 88 00:06:17,244 --> 00:06:18,621 que nous n'avons laissé personne de côté. 89 00:06:18,645 --> 00:06:20,256 Des prisonniers de guerre ? GARRITY : Ouais. 90 00:06:20,280 --> 00:06:24,026 Le croissant de lune était censé être une opération assez ordinaire. 91 00:06:24,050 --> 00:06:26,329 Reconnaître un possible Nord Camp de prisonniers de guerre vietnamiens, 92 00:06:26,353 --> 00:06:27,697 ramener les coordonnées. 93 00:06:27,721 --> 00:06:29,399 Opération courante. 94 00:06:29,423 --> 00:06:31,200 C'est comme ça que ça a commencé. 95 00:06:34,094 --> 00:06:37,741 Walker est entré avec une équipe de six hommes, 96 00:06:37,765 --> 00:06:39,776 tous de bons Marines. 97 00:06:39,800 --> 00:06:43,368 Randy Shrader s'est porté volontaire pour les hacher dans la LZ. 98 00:06:54,615 --> 00:06:56,860 Revenir. Revenir. 99 00:06:56,884 --> 00:06:58,695 Revenir! 100 00:07:04,157 --> 00:07:05,935 Shrader les a laissés là pour mourir. 101 00:07:05,959 --> 00:07:08,137 Walker était le seul un pour en sortir vivant. 102 00:07:08,161 --> 00:07:09,272 Trois blessures par balle 103 00:07:09,296 --> 00:07:11,441 et trois mois rester à l'hôpital. 104 00:07:11,465 --> 00:07:13,276 Nous l'avons découvert plus tard que la NVA avait placé 105 00:07:13,300 --> 00:07:15,879 un prix de 100 000 $ étiquette sur sa tête. 106 00:07:15,903 --> 00:07:18,014 Et Randy Shrader vous avez pensé à collecter dessus ? 107 00:07:18,038 --> 00:07:19,749 C'est à peu près sa taille. 108 00:07:19,773 --> 00:07:22,118 Et quand Walker est sorti de l'hôpital, 109 00:07:22,142 --> 00:07:25,009 il est allé chercher Shrader dans tous les enfers de Saigon. 110 00:08:11,692 --> 00:08:14,070 Shrader n'a rien laissé mais une traînée de mort. 111 00:08:17,430 --> 00:08:18,697 Walker, l'as-tu déjà trouvé ? 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,978 Je l'ai cherché pendant des années, 113 00:08:35,281 --> 00:08:37,181 mais il a juste disparu. 114 00:08:39,152 --> 00:08:40,218 Jusqu'à maintenant. 115 00:08:41,588 --> 00:08:42,799 Eh bien, si tu ne pouvais pas le trouver, 116 00:08:42,823 --> 00:08:45,502 il doit être réel doué pour disparaître. 117 00:08:45,526 --> 00:08:49,460 Ouais, et il s'est encore amélioré. 118 00:08:50,898 --> 00:08:52,274 D'accord, vieille fille, 119 00:08:52,298 --> 00:08:54,566 voyons si tu es comme aussi bon qu'on le dit. 120 00:09:04,011 --> 00:09:05,855 Il se passe quelque chose ? 121 00:09:05,879 --> 00:09:07,957 Je déteste les jours comme ça. 122 00:09:07,981 --> 00:09:09,458 Je veux dire, regarde ça. 123 00:09:09,482 --> 00:09:10,960 Il n'y en a pas le trafic aérien du tout 124 00:09:10,984 --> 00:09:13,262 à moins de 30 milles de cet endroit. 125 00:09:13,286 --> 00:09:15,164 Molly voulait que j'appelle malade, 126 00:09:15,188 --> 00:09:16,833 prends-la et le les garçons au lac. Ouais? 127 00:09:16,857 --> 00:09:19,035 Je lui ai dit que nous étions ça va être trop occupé. 128 00:09:27,801 --> 00:09:30,013 Sainte mère de... Quoi ? 129 00:09:30,037 --> 00:09:33,082 Bonjour, messieurs. 130 00:09:33,106 --> 00:09:35,552 Ce qui suit est un test. 131 00:09:35,576 --> 00:09:37,353 Ce n'est qu'un test. 132 00:09:37,377 --> 00:09:40,890 Si ce n'était pas un test, vous seriez morts tous les deux. 133 00:09:40,914 --> 00:09:42,180 Passez une bonne journée. 134 00:09:46,519 --> 00:09:48,731 Je ne l'ai même jamais entendu. 135 00:09:48,755 --> 00:09:50,455 Il n'était même pas sur le radar. 136 00:09:52,092 --> 00:09:54,403 Général, quoi est exactement Dragonfly ? 137 00:09:54,427 --> 00:09:57,974 Messieurs, rencontrez le VHA 12. 138 00:09:57,998 --> 00:10:00,599 Nom de code : Libellule. 139 00:10:03,503 --> 00:10:04,881 ATGM. 140 00:10:04,905 --> 00:10:07,216 Missiles de guidage antichar. 141 00:10:07,240 --> 00:10:09,852 Maintenant guidé par laser. Chacun capable de détruire un tank 142 00:10:09,876 --> 00:10:11,542 à une distance de plus de dix milles. 143 00:10:14,280 --> 00:10:15,792 Vingt millimètres. 144 00:10:15,816 --> 00:10:17,093 Recherche de chaleur ? 145 00:10:17,117 --> 00:10:19,662 Ouais. Et 6000 tours par minute. 146 00:10:19,686 --> 00:10:22,153 Si ce bébé se verrouille sur toi, tu es mort. 147 00:10:23,624 --> 00:10:25,201 Donc c'est un hélicoptère d'attaque ? 148 00:10:25,225 --> 00:10:27,737 Eh bien, je suis sûr que cette vieille fille ferait bien dans un échange de tirs, 149 00:10:27,761 --> 00:10:31,240 mais ce n'est pas ça la rend spéciale. 150 00:10:31,264 --> 00:10:34,165 La radiographie de A à Z, également connu sous le nom de mode murmure. 151 00:10:35,502 --> 00:10:37,780 La rend aussi silencieuse qu'un chat. 152 00:10:37,804 --> 00:10:39,949 Et un nouveau caoutchouté substance de gainage 153 00:10:39,973 --> 00:10:41,673 pour le fuselage et la cabine. 154 00:10:43,677 --> 00:10:45,588 Combien ça coûte réduire la signature radar ? 155 00:10:45,612 --> 00:10:48,257 Un peu plus de 97 pour cent. 156 00:10:48,281 --> 00:10:50,994 Tu pourrais mettre ce bébé sur la pelouse de la Maison Blanche 157 00:10:51,018 --> 00:10:52,962 et personne ne le ferait je sais que tu étais là 158 00:10:52,986 --> 00:10:55,464 jusqu'à ce que tu marches jusqu'à la porte, j'ai frappé dessus, 159 00:10:55,488 --> 00:10:57,433 et j'ai demandé à emprunter une tasse de sucre. 160 00:10:57,457 --> 00:10:59,568 Et ce type Shrader l'a eu. 161 00:10:59,592 --> 00:11:01,159 Et nous devons la récupérer. 162 00:11:02,896 --> 00:11:04,796 Nous avons vu à quel point tu es bon. 163 00:11:06,133 --> 00:11:08,044 Voyons maintenant à quel point je suis bon. 164 00:11:29,255 --> 00:11:30,822 Oui. 165 00:11:32,225 --> 00:11:34,265 Excusez-moi, messieurs. 166 00:11:36,029 --> 00:11:37,328 Garrity. 167 00:11:38,464 --> 00:11:40,442 Ouais. 168 00:11:40,466 --> 00:11:42,545 Tenez-moi au courant. 169 00:11:42,569 --> 00:11:44,313 Shrader vient de bourdonner la tour de contrôle 170 00:11:44,337 --> 00:11:45,682 près de Weatherford, 171 00:11:45,706 --> 00:11:47,917 et leur système radar je ne suis même pas venu le chercher 172 00:11:47,941 --> 00:11:49,852 avant, pendant ou après. 173 00:11:49,876 --> 00:11:51,620 Il la teste. 174 00:11:51,644 --> 00:11:53,222 On dirait qu'elle a réussi. 175 00:11:53,246 --> 00:11:56,258 Quelle est la portée de Dragonfly ? 176 00:11:56,282 --> 00:11:59,162 Eh bien, avec ses réservoirs de carburant plein, c'est, euh, près de 3000 milles. 177 00:11:59,186 --> 00:12:01,630 Cela signifie qu'elle pourrait être n'importe où entre Los Angeles et New York, 178 00:12:01,654 --> 00:12:02,965 et le Mexique et le Canada. 179 00:12:02,989 --> 00:12:04,500 Eh bien, où qu'elle soit, 180 00:12:04,524 --> 00:12:06,691 elle est presque invisible. 181 00:12:13,934 --> 00:12:15,611 Non, mon ami. 182 00:12:15,635 --> 00:12:17,613 Vous... Vous ne comprenez pas. 183 00:12:17,637 --> 00:12:20,549 Notre entreprise est une affaires de relations. 184 00:12:20,573 --> 00:12:23,319 Euh-huh. Et chaque fois une de nos expéditions 185 00:12:23,343 --> 00:12:25,088 n'atteint pas sa destination, 186 00:12:25,112 --> 00:12:27,790 cela met nos relations à rude épreuve. 187 00:12:27,814 --> 00:12:28,958 Euh-huh. 188 00:12:28,982 --> 00:12:31,194 Avec ce nouveau jouet, comme tu l'appelles, 189 00:12:31,218 --> 00:12:33,930 cela ne sera plus être le problème. 190 00:12:33,954 --> 00:12:38,034 Ah. Je t'appellerai demain avec détails sur la prochaine expédition. 191 00:12:38,058 --> 00:12:40,002 Euh-huh. 192 00:12:41,628 --> 00:12:45,663 Querida, tu as des mains magiques. 193 00:13:16,462 --> 00:13:18,941 Deux missions au Vietnam, 194 00:13:18,965 --> 00:13:23,079 décoré pour la bravoure et l'Étoile d'Argent. 195 00:13:23,103 --> 00:13:25,148 je n'obtiens rien ici. Ce qui s'est passé? 196 00:13:25,172 --> 00:13:28,317 Pourquoi Shrader faire quelque chose comme ça ? 197 00:13:28,341 --> 00:13:32,177 Quand nous attrapons lui, tu peux lui demander. 198 00:13:40,520 --> 00:13:42,965 Libellule est-elle tout ils ont dit qu'elle l'était ? 199 00:13:42,989 --> 00:13:44,488 Hé. Tirer! 200 00:13:49,930 --> 00:13:51,808 Cela et bien plus encore. 201 00:13:51,832 --> 00:13:56,312 Puis même à 2 heures millions, c'est une bonne affaire. 202 00:13:56,336 --> 00:13:57,336 Tirer! 203 00:14:00,673 --> 00:14:03,352 Avec la libellule et bien sûr, 204 00:14:03,376 --> 00:14:05,487 quelqu'un qui sait comment l'utiliser, 205 00:14:05,511 --> 00:14:08,157 vous pouvez étendre votre réseau partout aux États-Unis. 206 00:14:08,181 --> 00:14:10,893 Nous pouvons expédier n'importe quoi, n'importe quand, 207 00:14:10,917 --> 00:14:12,761 et personne ne le fera jamais pouvoir nous arrêter. 208 00:14:12,785 --> 00:14:14,430 Mon frère sera très content. 209 00:14:14,454 --> 00:14:16,098 Ouais, nous choisissons il se lève demain, non ? 210 00:14:16,122 --> 00:14:17,867 Non, il y a eu un changement de plans. 211 00:14:17,891 --> 00:14:21,503 Ramon a dû aller au hôpital pour quelques examens. 212 00:14:21,527 --> 00:14:24,406 Il ne sortira pas avant le milieu de la semaine prochaine. 213 00:14:24,430 --> 00:14:27,810 En attendant, nous l'avons. 214 00:14:27,834 --> 00:14:29,411 Pourquoi ne l'utilisons-nous pas ? 215 00:14:29,435 --> 00:14:31,336 Pourquoi pas? 216 00:14:42,382 --> 00:14:43,592 Salut, Walker. 217 00:14:43,616 --> 00:14:45,660 Venez voir ce que je obtenu à partir de ces codes d'accès 218 00:14:45,684 --> 00:14:47,729 Le général Garrity vous l'a donné. 219 00:14:47,753 --> 00:14:49,953 C'est la vraie affaire, mec. 220 00:14:52,258 --> 00:14:54,036 Voyez ce que vous pouvez tirer sur Randy Shrader. 221 00:14:56,062 --> 00:14:58,374 D'accord. Mercenaire travailler en Afrique du Sud, 222 00:14:58,398 --> 00:15:00,542 Afghanistan, Tibet. 223 00:15:00,566 --> 00:15:03,845 Liens vers des organisations terroristes au Moyen-Orient. 224 00:15:03,869 --> 00:15:06,948 Et puis il semble avoir décidé 225 00:15:06,972 --> 00:15:08,917 sur un changement de carrière. 226 00:15:08,941 --> 00:15:12,154 Depuis dix ans, il a été lié à un, deux... 227 00:15:12,178 --> 00:15:15,657 Trois grands cartels de la drogue en Asie et en Amérique du Sud. 228 00:15:15,681 --> 00:15:17,359 C'est donc là qu'il était. 229 00:15:17,383 --> 00:15:20,996 Pas une seule arrestation. Même pas autant qu'une observation confirmée. 230 00:15:21,020 --> 00:15:22,831 Ce type est presque aussi doué pour être un criminel 231 00:15:22,855 --> 00:15:24,366 comme tu es flic. 232 00:16:10,936 --> 00:16:13,715 D'accord. Tout est là. 233 00:16:13,739 --> 00:16:15,172 Allons-y, les garçons. 234 00:16:16,842 --> 00:16:18,909 Voici. 235 00:17:58,143 --> 00:18:00,121 Cela devrait prendre prendre soin de lui pour de bon. 236 00:18:00,145 --> 00:18:01,523 Hé. Hé. 237 00:18:01,547 --> 00:18:04,560 Vous savez quoi? Merci. Vous tu sais, ça fait presque une semaine, 238 00:18:04,584 --> 00:18:06,461 et nous n'avons pas entendu mot un de ce type. 239 00:18:06,485 --> 00:18:07,663 Nous allons. 240 00:18:07,687 --> 00:18:09,298 Qu'est-ce que c'est, ton L'intuition cherokee ? 241 00:18:09,322 --> 00:18:11,333 Non, je connais Shrader. 242 00:18:11,357 --> 00:18:12,934 Laissez-moi vous demander comment penses-tu beaucoup 243 00:18:12,958 --> 00:18:15,837 une de ces libellules ça se vend au marché noir ? 244 00:18:15,861 --> 00:18:17,372 C'est difficile à dire. 245 00:18:17,396 --> 00:18:19,608 Un hélicoptère furtif 246 00:18:19,632 --> 00:18:22,944 ça peut aller n'importe où il veut passer inaperçu. 247 00:18:22,968 --> 00:18:26,848 Je dirais 60, 70 millions de dollars. 248 00:18:26,872 --> 00:18:29,050 Quoi? S'il voulait le vendre. 249 00:18:29,074 --> 00:18:30,952 Tu ne penses pas que Shrader veut vendre Dragonfly ? 250 00:18:30,976 --> 00:18:33,255 Non. Eh bien, alors pourquoi l'a-t-il volé ? 251 00:18:33,279 --> 00:18:36,692 Eh bien, tu as dit qu'il était travailler avec les cartels de la drogue. 252 00:18:36,716 --> 00:18:39,094 La libellule serait un grand atout pour eux. 253 00:18:39,118 --> 00:18:42,197 Oh ouais. je vais le dire tu quoi, Trivette. 254 00:18:42,221 --> 00:18:45,300 Pourquoi ne contactez-vous pas le autorités locales et fédérales ? 255 00:18:45,324 --> 00:18:47,991 Faites-les prendre conscience Libellule. Vous l'avez. 256 00:19:20,159 --> 00:19:22,070 C'est l'équipe chef. Rapport. Dehors. 257 00:19:22,094 --> 00:19:23,572 Équipe rouge, vérifiez. 258 00:19:23,596 --> 00:19:25,407 Équipe bleue, vérifiez. 259 00:19:25,431 --> 00:19:27,276 Équipe verte, vérifiez. 260 00:19:27,300 --> 00:19:28,943 Équipe violette, vérifiez. 261 00:19:28,967 --> 00:19:30,979 Nous attendons le transaction à réaliser 262 00:19:31,003 --> 00:19:33,443 et puis nous les démontons tous. 263 00:19:37,510 --> 00:19:39,075 Saint. 264 00:19:43,282 --> 00:19:46,361 Messieurs, regarde comme si c'était l'heure du spectacle. 265 00:19:46,385 --> 00:19:47,718 N'oubliez pas d'attendre mon départ. 266 00:19:51,824 --> 00:19:53,857 Allez, allons-y. 267 00:19:56,495 --> 00:19:58,161 Voilà. 268 00:20:01,467 --> 00:20:02,467 Aller. 269 00:20:09,942 --> 00:20:12,487 Lâchez vos armes et reste où tu es. 270 00:20:12,511 --> 00:20:16,024 Je le répète, lâchez votre arme. 271 00:20:16,048 --> 00:20:17,968 Vous avez les gars je dois me moquer de moi. 272 00:20:40,105 --> 00:20:41,683 Tu veux jouer ? 273 00:20:41,707 --> 00:20:42,873 Jouons. 274 00:21:16,141 --> 00:21:17,941 Sortons d'ici. 275 00:21:43,368 --> 00:21:44,701 Sortons d'ici. 276 00:22:29,114 --> 00:22:30,826 C'est horrible. 277 00:22:30,850 --> 00:22:32,461 Tu sais, si Shrader en utilisant Libellule 278 00:22:32,485 --> 00:22:34,429 transporter de la drogue pour l'un des cartels, 279 00:22:34,453 --> 00:22:36,693 ça va être proche impossible de l'arrêter. 280 00:22:49,234 --> 00:22:52,313 Monsieur, je ne comprends pas. 281 00:22:52,337 --> 00:22:55,083 Votre mission s'est bien passée. 282 00:22:55,107 --> 00:22:57,218 Ce que c'était, c'était un piège. 283 00:22:57,242 --> 00:22:59,688 Un piège qui n'a servi qu'à 284 00:22:59,712 --> 00:23:03,224 pour prouver que Dragonfly est invincibilité. 285 00:23:03,248 --> 00:23:05,660 Non, c'était un piège m'a coûté deux de mes fusées 286 00:23:05,684 --> 00:23:07,061 et la moitié de mes munitions. 287 00:23:08,554 --> 00:23:12,534 Détendez-vous, monsieur, détendez-vous. 288 00:23:12,558 --> 00:23:15,971 Si nous avons besoin de missiles et des munitions, 289 00:23:15,995 --> 00:23:18,072 nous les aurons. 290 00:23:18,096 --> 00:23:22,276 En Amérique, disent-ils, "L'argent ne peut pas acheter l'amour." 291 00:23:22,300 --> 00:23:25,602 Mais il peut acheter tout le reste. 292 00:23:29,074 --> 00:23:31,887 Ces photos étaient récupéré de la scène. 293 00:23:31,911 --> 00:23:34,689 Nous avons identifié les deux ces hommes comme des dealers de bas niveau 294 00:23:34,713 --> 00:23:37,526 affilié à la Cartel de la drogue de Vega Garcia 295 00:23:37,550 --> 00:23:39,060 opérant à partir du Mexique. 296 00:23:39,084 --> 00:23:41,530 Le cartel Del Vega García ? 297 00:23:41,554 --> 00:23:42,998 Je pensais qu'ils l'étaient en faillite. 298 00:23:43,022 --> 00:23:44,287 Ils l’étaient. 299 00:23:45,958 --> 00:23:48,403 Ramon López del Vega García. 300 00:23:48,427 --> 00:23:50,639 Le cerveau et le musclé derrière le cartel. 301 00:23:50,663 --> 00:23:54,108 Je l'ai arrêté il y a deux ans ici à Dallas lors d'un mariage. 302 00:23:54,132 --> 00:23:55,644 Il est actuellement servir une triple vie 303 00:23:55,668 --> 00:23:57,512 sans le possibilité de libération conditionnelle. 304 00:23:57,536 --> 00:23:59,002 Alors qui dirige le spectacle maintenant ? 305 00:24:00,539 --> 00:24:02,316 Son frère, Carlos. 306 00:24:02,340 --> 00:24:04,920 Jusqu'à récemment, nous ne le faisions pas le considérez comme une grande menace. 307 00:24:04,944 --> 00:24:06,621 Jusqu'à ce qu'il fasse équipe avec Shrader. 308 00:24:06,645 --> 00:24:09,558 Où est Ramon maintenant ? 309 00:24:09,582 --> 00:24:12,093 L'établissement fédéral à Delanning. 310 00:24:12,117 --> 00:24:14,696 Délannage ? C'est un country-club. 311 00:24:14,720 --> 00:24:16,800 Il s'est coupé un une sacrée bonne affaire. 312 00:24:20,325 --> 00:24:23,772 Eh bien, si Carlos veut son frère sorti de prison, 313 00:24:23,796 --> 00:24:25,929 Dragonfly est la façon de le faire. 314 00:24:40,079 --> 00:24:42,223 ♪ Alléluia ♪ 315 00:24:42,247 --> 00:24:44,793 ♪ Alléluia ♪ 316 00:24:44,817 --> 00:24:47,428 ♪ Alléluia Alléluia ♪ 317 00:24:47,452 --> 00:24:50,264 ♪ Alléluia ♪ 318 00:24:50,288 --> 00:24:53,267 ♪ Pour le Seigneur Dieu ♪ 319 00:24:53,291 --> 00:24:57,806 ♪ Tout-puissant règne ♪ 320 00:24:57,830 --> 00:25:00,475 ♪ Alléluia Alléluia ♪ 321 00:25:00,499 --> 00:25:03,444 ♪ Alléluia Alléluia... ♪ 322 00:25:03,468 --> 00:25:06,014 Hé, qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que... ? 323 00:25:18,784 --> 00:25:19,761 ♪ Alléluia ♪ 324 00:25:19,785 --> 00:25:21,195 ♪ Alléluia ♪ 325 00:25:21,219 --> 00:25:22,697 ♪ Alléluia ♪ 326 00:25:22,721 --> 00:25:23,898 ♪ Alléluia ♪ 327 00:25:23,922 --> 00:25:25,366 ♪ Alléluia ♪ 328 00:25:25,390 --> 00:25:26,534 ♪ Alléluia ♪ 329 00:25:26,558 --> 00:25:29,092 ♪ Alléluia ♪ 330 00:25:36,501 --> 00:25:37,478 ♪ Alléluia ♪ 331 00:25:37,502 --> 00:25:38,535 ♪ Alléluia... ♪ 332 00:25:42,207 --> 00:25:44,052 ♪ Alléluia ♪ 333 00:25:44,076 --> 00:25:46,387 ♪ Et il régnera Pour toujours et à jamais ♪ 334 00:25:46,411 --> 00:25:51,148 ♪ Pour toujours et à jamais Pour toujours et à jamais ♪ 335 00:25:57,122 --> 00:26:02,403 ♪ Roi des rois Et Seigneur des Seigneurs ♪ 336 00:26:02,427 --> 00:26:04,973 ♪ Et il régnera ♪ 337 00:26:04,997 --> 00:26:09,844 ♪ Et il régnera Pour toujours et à jamais ♪ 338 00:26:09,868 --> 00:26:10,912 ♪ Alléluia ♪ 339 00:26:10,936 --> 00:26:12,781 ♪ Alléluia ♪ 340 00:26:12,805 --> 00:26:14,749 ♪ Alléluia Alléluia ♪ 341 00:26:14,773 --> 00:26:17,318 ♪ Alléluia Alléluia ♪ 342 00:26:17,342 --> 00:26:19,921 ♪ Alléluia Alléluia ♪ 343 00:26:19,945 --> 00:26:22,023 ♪ Alléluia ♪ 344 00:26:22,047 --> 00:26:26,183 ♪ Alléluia ♪ 345 00:26:43,702 --> 00:26:45,613 Marcheur. 346 00:26:45,637 --> 00:26:47,704 D'accord, merci. 347 00:26:49,308 --> 00:26:50,751 Ce qui s'est passé? 348 00:26:50,775 --> 00:26:53,888 Ramon s'est évadé de prison. 349 00:26:53,912 --> 00:26:57,180 Ils ont utilisé Dragonfly pour le faire sortir. 350 00:27:22,841 --> 00:27:24,486 À mon frère. 351 00:27:24,510 --> 00:27:25,653 Hé! 352 00:27:25,677 --> 00:27:29,124 Et à notre nouveau ami, Señor Shrader, 353 00:27:29,148 --> 00:27:31,626 pour avoir assuré ma liberté. 354 00:27:34,753 --> 00:27:38,366 Et à Dragonfly, le moteur de notre ascension. 355 00:27:38,390 --> 00:27:41,302 Ensemble, nous serons imparables. 356 00:27:43,595 --> 00:27:46,007 Ah, Señor Shrader, je pense... 357 00:27:46,031 --> 00:27:48,209 Qu'est-ce qu'ils dire dans ce film ? 358 00:27:48,233 --> 00:27:51,479 "Cela pourrait être le début d'une belle amitié." 359 00:27:52,704 --> 00:27:54,682 Et un plus partenariat rentable. 360 00:27:54,706 --> 00:27:57,318 Un partenariat des plus rentables. 361 00:27:57,342 --> 00:28:00,588 Mais assez parlé des affaires. Ce soir, c'est le plaisir. 362 00:28:00,612 --> 00:28:04,959 Je veux que tu choisisses n'importe quelle femme que tu veux. 363 00:28:04,983 --> 00:28:07,228 N'importe quelle femme que tu veux. 364 00:28:07,252 --> 00:28:08,729 N'importe quelle femme que je veux ? 365 00:28:08,753 --> 00:28:11,921 N'importe qui. Carmen, Valérie.Vengan. 366 00:28:13,325 --> 00:28:16,271 C'est mon... Mon recommandation personnelle. 367 00:28:20,832 --> 00:28:25,302 Ramon, tu as un excellent goût. 368 00:28:27,372 --> 00:28:29,906 Mais je choisis 369 00:28:32,244 --> 00:28:35,156 elle. 370 00:28:35,180 --> 00:28:38,159 Non, non, c'est juste une servante. 371 00:28:38,183 --> 00:28:39,394 Eh, croyez-moi, Señor Shrader, 372 00:28:39,418 --> 00:28:43,520 ces dames sont beaucoup plus adepte. 373 00:29:14,986 --> 00:29:17,287 Tu as dit qui je voulais. 374 00:29:20,526 --> 00:29:22,626 J'ai fait mon choix. 375 00:29:28,033 --> 00:29:29,633 Monsieur Shrader. 376 00:29:33,938 --> 00:29:35,772 Profitez-en, monsieur. 377 00:30:00,465 --> 00:30:02,043 Bonjour, mesdames et messieurs. 378 00:30:02,067 --> 00:30:05,368 J'apprécie ta venue dans un délai aussi court. 379 00:30:07,673 --> 00:30:10,351 Il y a deux semaines, un hélicoptère militaire secret 380 00:30:10,375 --> 00:30:13,521 équipé de matériel à la pointe de la technologie technologie furtive 381 00:30:13,545 --> 00:30:16,757 a été volé à un entrepôt à l'extérieur de Mesquite. 382 00:30:16,781 --> 00:30:18,826 Maintenant, depuis que temps, nous avons vu 383 00:30:18,850 --> 00:30:21,663 deux Marines américains, quatre agents de la DEA 384 00:30:21,687 --> 00:30:24,965 et deux gardiens de prison assassiné de sang-froid. 385 00:30:24,989 --> 00:30:26,901 Nous avons également vu un augmentation sans précédent 386 00:30:26,925 --> 00:30:30,338 dans la cocaïne et l'héroïne être expédié dans ce pays. 387 00:30:30,362 --> 00:30:31,639 En collaboration avec le Ranger Walker, 388 00:30:31,663 --> 00:30:34,075 nous avons pu relie ces deux meurtres 389 00:30:34,099 --> 00:30:35,810 et cet afflux de drogue 390 00:30:35,834 --> 00:30:37,478 au cartel de la drogue Vega Garcia 391 00:30:37,502 --> 00:30:38,879 opérant à partir de Nord-est du Mexique. 392 00:30:38,903 --> 00:30:40,281 Tu as dit cet hélicoptère 393 00:30:40,305 --> 00:30:42,550 avait l'état de l'art capacité furtive. 394 00:30:42,574 --> 00:30:43,951 De quoi parlons-nous ici ? 395 00:30:43,975 --> 00:30:46,987 Cela pourrait atterrir dans votre vie chambre et ne pas réveiller le chat. 396 00:30:48,046 --> 00:30:50,825 Alors comment allons-nous censé les arrêter ? 397 00:30:50,849 --> 00:30:54,329 Nous n'allons pas les arrêter. Nous allons les obliger à nous arrêter. 398 00:30:54,353 --> 00:30:56,163 Nous allons les frapper et continue de les frapper 399 00:30:56,187 --> 00:30:58,266 jusqu'à ce qu'ils doivent réagir. 400 00:30:58,290 --> 00:31:02,537 Et quand ils faites, nous serons prêts. 401 00:31:07,766 --> 00:31:09,611 Allons-y. 402 00:31:09,635 --> 00:31:11,679 - Allons-y. - Allez! Allez! Allez. 403 00:31:11,703 --> 00:31:13,870 Très bien, bougez. 404 00:31:40,064 --> 00:31:42,131 Geler. 405 00:31:45,937 --> 00:31:48,772 Allez, allez. Allez, allons-y. 406 00:32:03,888 --> 00:32:05,608 Police! 407 00:32:07,926 --> 00:32:08,926 Descendre. 408 00:32:20,972 --> 00:32:23,518 Je vais vous le dire tout de suite. Nous cherchons à négocier. 409 00:32:23,542 --> 00:32:24,919 Je suis désolé. 410 00:32:24,943 --> 00:32:29,290 Votre client a été lié avec le cartel de la drogue Vega Garcia. 411 00:32:29,314 --> 00:32:31,448 Donc? Donc pas d'offres. 412 00:32:39,391 --> 00:32:41,902 Ils nous étouffent. 413 00:32:41,926 --> 00:32:43,404 Qu'allons-nous faire ? 414 00:32:43,428 --> 00:32:44,439 Nous devons faire quelque chose. 415 00:32:44,463 --> 00:32:46,607 Fermez-la. 416 00:32:46,631 --> 00:32:49,143 Plus tôt dans la journée à un effort concerté 417 00:32:49,167 --> 00:32:52,046 impliquant les Texas Rangers, La police de Dallas et la DEA, 418 00:32:52,070 --> 00:32:55,216 un raid a été effectué à ce sujet laboratoire pharmaceutique dans le sud-est de Dallas. 419 00:32:55,240 --> 00:32:56,718 Onze arrestations ont été effectuées. 420 00:32:56,742 --> 00:32:58,052 C'était juste une partie de plus 421 00:32:58,076 --> 00:32:59,854 d'une opération les autorités appellent 422 00:32:59,878 --> 00:33:01,756 Point de pression de fonctionnement, 423 00:33:01,780 --> 00:33:04,592 conçu pour briser le dos du cartel de la drogue Vega Garcia. 424 00:33:04,616 --> 00:33:07,829 Après le raid, le Ranger Cordell Walker des Texas Rangers, 425 00:33:07,853 --> 00:33:09,564 chef de l'opération Point de pression, 426 00:33:09,588 --> 00:33:10,798 j'avais ceci à dire : 427 00:33:10,822 --> 00:33:12,867 Ramon del Vega García 428 00:33:12,891 --> 00:33:14,702 n'est rien d'autre qu'un voyou 429 00:33:14,726 --> 00:33:17,405 qui gagne sa vie en vendant drogues aux jeunes enfants. 430 00:33:17,429 --> 00:33:21,075 Et son garçon de courses, Shrader, est juste un peu lâche 431 00:33:21,099 --> 00:33:23,578 qui a passé le dernier 20 ans à me cacher. 432 00:33:23,602 --> 00:33:25,613 Shrader, si tu es en écoutant ça, 433 00:33:25,637 --> 00:33:27,948 tu ferais mieux de t'acheter un nouvelle paire de chaussures de course, 434 00:33:27,972 --> 00:33:29,484 Parce que je m'en prends à toi. 435 00:33:29,508 --> 00:33:32,052 Et cette fois, tu es je ne vais pas m'en sortir. 436 00:33:32,076 --> 00:33:34,756 Et, Ramon, je t'ai attrapé une fois, 437 00:33:34,780 --> 00:33:36,223 et je te rattraperai. 438 00:33:36,247 --> 00:33:38,593 Et cette fois, ils ne le feront pas je t'ai mis à Delanning, 439 00:33:38,617 --> 00:33:40,395 Je vous le garantis. Mort ! 440 00:33:40,419 --> 00:33:43,130 Je veux que ce Walker meure ! 441 00:33:45,323 --> 00:33:47,604 Vous indiquez votre prix, señor. 442 00:33:48,493 --> 00:33:50,326 Pour Cordell Walker ? 443 00:33:51,129 --> 00:33:53,641 Sans frais. 444 00:34:08,647 --> 00:34:10,725 Salut, Walker. je viens de j'ai vu le reportage. 445 00:34:10,749 --> 00:34:13,661 Tu les menaces comme ça, ils vont s'en prendre à toi. 446 00:34:13,685 --> 00:34:15,963 Je sais. C'est pourquoi je l'ai fait. 447 00:34:15,987 --> 00:34:19,534 Ils pourraient s'en prendre à toi n'importe quand à tout moment, n'importe où. Ils ont eu Dragonfly. 448 00:34:19,558 --> 00:34:21,402 Et je veux le récupérer. 449 00:34:21,426 --> 00:34:22,792 Quoi... ? 450 00:34:51,222 --> 00:34:53,100 Je ne sais pas, Walker. Quatre jours. 451 00:34:53,124 --> 00:34:55,302 je ne pense pas que tu l'a rendu assez fou. 452 00:34:55,326 --> 00:34:57,827 Je l'ai rendu assez fou. 453 00:35:50,849 --> 00:35:52,569 Eh bien, capitaine, 454 00:35:53,985 --> 00:35:56,553 ça fait longtemps que je ne vois pas. 455 00:37:07,492 --> 00:37:09,203 Tu sais, j'ai toujours je me demandais comment tu faisais 456 00:37:09,227 --> 00:37:11,505 pour sortir de cet aéroport. 457 00:37:11,529 --> 00:37:14,097 Et à la place, tu es venu avec trois balles. 458 00:37:15,299 --> 00:37:18,512 Je dois l'admettre, tu es plutôt bon. 459 00:37:18,536 --> 00:37:20,469 Mais un pis-aller. 460 00:37:34,719 --> 00:37:37,987 Capitaine, c'en est un une embuscade, vous ne survivrez pas. 461 00:38:02,480 --> 00:38:04,147 Oui. 462 00:38:24,169 --> 00:38:27,103 Très bien, j'aime ceci. J'aime cela. 463 00:38:56,434 --> 00:38:58,868 Le frisson de la victoire, capitaine. 464 00:39:01,672 --> 00:39:03,505 L'agonie de la défaite, Shrader. 465 00:40:09,507 --> 00:40:11,788 Vous êtes blessé à la jambe, capitaine ? 466 00:40:15,180 --> 00:40:17,113 Dis-moi quelque chose, Shrader. 467 00:40:18,582 --> 00:40:21,662 Était-ce la centaine mille dollars ? 468 00:40:21,686 --> 00:40:24,098 Ou devais-tu juste ressentir comme si tu étais meilleur que moi ? 469 00:40:24,122 --> 00:40:26,433 J'ai toujours été meilleur que toi ! 470 00:40:26,457 --> 00:40:28,468 Alors prouvez-le. 471 00:40:28,492 --> 00:40:31,427 Faisons-le. D'homme à homme. 472 00:40:40,104 --> 00:40:42,471 Me voici, capitaine. 473 00:41:27,651 --> 00:41:31,398 j'ai attendu 25 ans pour ça. 474 00:41:31,422 --> 00:41:33,923 Tu vas souhaiter tu avais attendu plus longtemps. 475 00:43:03,881 --> 00:43:06,615 Revenir! Revenir! 476 00:44:16,820 --> 00:44:18,665 Ha-ha ! Ouais, c'est vrai. 477 00:44:18,689 --> 00:44:20,634 Le camion Ranger l'assurance couvre les missiles ? 478 00:44:20,658 --> 00:44:23,237 Eh bien, cela couvre la conduite et tout ce genre de choses. 479 00:44:23,261 --> 00:44:25,205 C'est vrai, tu as besoin un véhicule neuf quand même. 480 00:44:25,229 --> 00:44:26,673 J'adore ce véhicule. 481 00:44:26,697 --> 00:44:28,142 j'en prends un autre un comme ça. 482 00:44:28,166 --> 00:44:30,710 Non. La variété est la piment de la vie, mec. 483 00:44:30,734 --> 00:44:33,247 Tu dis ça à chaque fois que tu change de copine, Trivette. 484 00:44:33,271 --> 00:44:34,981 C'est vrai, toi utilise une ligne comme celle-là 485 00:44:35,005 --> 00:44:36,783 parce que tu ne peux pas s'accrocher à n'importe quoi. 486 00:44:36,807 --> 00:44:37,984 Non. Oui, c'est vrai. 487 00:44:38,008 --> 00:44:39,186 Non. Oui, c'est vrai. 488 00:44:39,210 --> 00:44:45,426 Non. Heureusement... Oh. 489 00:44:45,450 --> 00:44:47,294 Vous les gars. 490 00:44:47,318 --> 00:44:49,885 Je t'ai dit que non veux une fête. 491 00:44:51,755 --> 00:44:55,602 Eh bien, tu vas j'en ai un quand même. 492 00:44:55,626 --> 00:44:58,194 Venez ici. Joyeux anniversaire. 493 00:45:00,498 --> 00:45:02,109 Mmmm. Oh! 494 00:45:27,492 --> 00:45:29,803 ♪ Parce que les yeux Du Ranger ♪ 495 00:45:29,827 --> 00:45:32,406 ♪ Sont sur vous ♪ 496 00:45:32,430 --> 00:45:36,776 ♪ Tu as tort fais, il va voir ♪ 497 00:45:36,800 --> 00:45:41,014 ♪ Quand tu es dedans Texas Regarde derrière toi ♪ 498 00:45:41,038 --> 00:45:44,873 ♪ Parce que c'est là Le Ranger va être ♪